Dalam belajar bahasa Inggris, memahami frase atau ekspresi sehari-hari sangat penting agar komunikasi menjadi lebih lancar dan alami. Salah satu ungkapan yang sering ditemukan adalah “not really”. Walaupun sederhana, makna dan penggunaannya bisa membingungkan bagi pemula. Artikel ini akan membahas secara lengkap arti not really, bagaimana cara menggunakannya dalam percakapan, serta contoh kalimat yang praktis.
Apa Itu Not Really?
Not really adalah sebuah frasa bahasa Inggris yang digunakan untuk menyatakan ketidaksepakatan, ketidakpastian, atau penolakan yang bersifat lembut. Dalam bahasa Indonesia, frasa ini bisa diartikan sebagai “tidak begitu”, “tidak terlalu”, atau “tidak benar-benar”. Jadi, not really digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang tidak sepenuhnya benar atau tidak sepenuhnya setuju.
Perbedaan No dan Not Really
Seringkali, pemula dalam bahasa Inggris menggunakan no dan not really secara bergantian, padahal keduanya memiliki nuansa yang berbeda:
- No: Jawaban tegas dan langsung menolak sesuatu.
- Not really: Jawaban yang lebih halus, menunjukkan ketidaksetujuan atau ketidakpastian secara lembut.
Misalnya:
Q: “Do you like spicy food?”
A: “No” → Saya tidak suka sama sekali.
A: “Not really” → Saya tidak begitu suka, mungkin hanya sedikit.
Contoh Penggunaan Not Really Dalam Kalimat
Untuk lebih memudahkan pemahaman, berikut ini beberapa contoh kalimat yang menggunakan not really beserta penjelasannya:
1. Menolak Tawaran Secara Halus
Contoh:
“Would you like some coffee?”
“Not really, thanks.”
Artinya: “Tidak terlalu, terima kasih.” Jawaban ini mengindikasikan bahwa orang tersebut tidak ingin kopi dengan cara yang sopan.
2. Menyatakan Ketidakpastian
Contoh:
“Are you sure this is the right way?”
“Not really, I think we should ask someone.”
Artinya: “Tidak begitu yakin, saya rasa kita harus bertanya kepada seseorang.” Dalam konteks ini, not really menunjukkan keraguan.
3. Menjawab Pertanyaan Tentang Kesukaan
Contoh:
“Do you like horror movies?”
“Not really, I prefer comedies.”
Artinya: “Tidak begitu, saya lebih suka komedi.” Ini menunjukkan bahwa orang tersebut tidak sepenuhnya menyukai film horor.
4. Menunjukkan Pendapat yang Tidak Bersifat Mutlak
Contoh:
“Is this new restaurant good?”
“Not really, the food was okay but the service was slow.”
Artinya: “Tidak terlalu, makanannya biasa saja tapi pelayanannya lambat.” Pernyataan ini menunjukkan bahwa penilaian tidak sepenuhnya positif.
Bagaimana Cara Menggunakan Not Really dalam Percakapan Sehari-hari?
Penggunaan not really sangat fleksibel dan bisa Anda temukan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. Berikut tips praktis agar Anda bisa menggunakannya dengan tepat:
1. Saat Anda Ingin Menolak dengan Halus
Misalnya ketika seseorang menawarkan sesuatu dan Anda tidak ingin menolaknya secara keras, gunakan not really untuk mengurangi kesan negatif.
Contoh:
“Do you want to join us for dinner?”
“Not really, I have some work to finish.”
2. Memberikan Jawaban yang Tidak Pasti
Kalau Anda tidak yakin atau pendapat Anda setengah-setengah, not really cocok untuk mengekspresikan keadaan tersebut.
Contoh:
“Is this app easy to use?”
“Not really, I found it a bit complicated at first.”
3. Mengurangi Kekuatan Negasi
Jika Anda ingin menolak, tapi tidak ingin terdengar keras, gunakan not really sebagai alternatif yang lebih ramah.
Perbandingan Not Really dengan Ungkapan Sejenis
Agar lebih memahami fungsi not really, mari kita bandingkan dengan beberapa ekspresi lain yang serupa.
Not Exactly
Ungkapan ini berarti “tidak tepat” atau “tidak persis begitu”. Biasanya digunakan untuk menyanggah atau mengoreksi hal yang dikatakan orang lain.
Contoh:
“Is that movie about space adventure?”
“Not exactly, it’s more about human relationships.”
Not Quite
Memiliki arti “belum sepenuhnya” atau “tidak sepenuhnya”. Biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu hampir benar tetapi ada sedikit perbedaan.
Contoh:
“Did you finish the project?”
“Not quite, I still need to finalize a few details.” Wikipedia Bahasa Indonesia
Not At All
Ungkapan ini menegaskan penolakan yang lengkap atau absolut, artinya “sama sekali tidak”. Biasanya lebih kuat daripada not really.
Contoh:
“Are you tired?”
“Not at all, I feel great!”
Kesimpulan
Not really adalah frasa yang berguna untuk mengekspresikan ketidaksepakatan, ketidakpastian, atau penolakan secara halus dalam bahasa Inggris. Dengan mengerti arti dan penggunaannya, Anda bisa berkomunikasi dengan lebih natural dan sopan.
Ingatlah bahwa not really bukanlah jawaban yang tegas, melainkan jawaban yang lebih lembut daripada no. Penggunaan frasa ini sangat cocok dalam situasi informal maupun formal, terutama ketika Anda ingin menghindari konfrontasi langsung.
Dengan latihan dan pembiasaan menggunakan not really dalam percakapan sehari-hari, kemampuan bahasa Inggris Anda akan semakin meningkat dan terasa lebih alami.